Embedded Files
Meet Shereen Karadsheh
Meet Shereen Karadsheh
Writer. Translator. Curriculum Developer. Storyteller.
Rooted in the Arab world and flourishing in the United States, Shereen helps individuals, organizations, ministries, and businesses communicate with clarity, authenticity, and cultural awareness through thoughtfully crafted Arabic and English content.
My Story
My Story
For more than two decades, I have helped organizations, educators, ministries, publishers, and businesses transform ideas into meaningful content.
Originally trained as a pharmacist, I discovered that my true passion was education, communication, and the power of words. That journey led me to earn a master's degree in Education from Jordan, followed by a master's degree in Education in the United States. Today, I continue to grow as a doctoral student while helping clients communicate effectively in both Arabic and English.
Over the years, my work has expanded into writing, translation, curriculum development, publishing, e-learning, and storytelling. Through it all, I have held to one simple belief:
"I enjoy writing what you enjoy reading."
What I Bring
What I Bring
Bilingual Content Creation
Bilingual Content Creation
Creating original Arabic and English content that informs, inspires, and connects.
Translation & Localization
Translation & Localization
Helping messages travel naturally between cultures, not just languages.
Educational Content Development
Educational Content Development
Designing curricula, learning experiences, and training materials.
Biography & Storytelling
Biography & Storytelling
Preserving personal, family, organizational, and ministry stories for future generations.
Editing & Publishing
Editing & Publishing
Refining ideas into polished, professional publications.
Portfolio Highlights
Portfolio Highlights
Legacy & Biography Writing
Legacy & Biography Writing
Medieb Haddad Biography
Researched, interviewed family members, wrote, edited, and coordinated the publication of a bilingual biography documenting the life and legacy of one of Jordan's respected businessmen.
Curriculum Development
Curriculum Development
Bible-based Educational Curriculum
Developed curriculum resources, teacher guides, and student materials distributed across schools in Jordan.
Publishing & Editing
Publishing & Editing
Multiple Published Books
Edited educational, devotional, and ministry publications for publishers and nonprofit organizations.
Translation & Localization
Translation & Localization
Books, Courses, and Training Resources
Translated and culturally adapted books, curricula, e-learning courses, and training materials between Arabic and English.
Digital Content Development
Digital Content Development
Websites, Blogs, and Online Platforms
Created and edited content for educational, nonprofit, professional, and ministry-focused digital platforms.
Organizations I've Worked With
Organizations I've Worked With
Selected Clients & Organizations
Selected Clients & Organizations
World Relief Germany
Program for Theological Education by Extension (PTEE)
International Journalists' Network (IJNET)
ARIJ
Ligonier Ministries
Cru
Jordan Baptist Convention
Ophir Publishing House
Eagles Publishing House
ThinkBarter
Suburban Media Group
What Clients Come to Me For
What Clients Come to Me For
Clients typically seek my help when they need to:
Clients typically seek my help when they need to:
✅ Communicate effectively in Arabic and English
✅ Adapt content for Arab and American audiences
✅ Develop educational materials and curricula
✅ Write a biography or preserve a family legacy
✅ Edit and polish books or publications
✅ Create website or social media content
✅ Transform complex ideas into clear, engaging communication
Let's Work Together
Let's Work Together
Every meaningful project begins with a conversation.
Every meaningful project begins with a conversation.
Whether you need help crafting content, developing educational resources, translating and localizing materials, preserving a life story, or simply refining an idea, I would love to hear from you.
For more than two decades, I have helped individuals, organizations, ministries, educators, and businesses communicate with clarity, authenticity, and cultural awareness in both Arabic and English. No matter the size or stage of your project, I believe every message deserves thoughtful attention and words that truly connect.
If you have a story to tell, an idea to develop, or a message to share, let's start the conversation.
Tell me about your project, your audience, and your goals. Together, we can explore how to bring your message to life in a way that is clear, meaningful, and engaging.
I look forward to hearing your story and helping your ideas flourish. 🌿
Because I truly enjoy writing what you enjoy reading.
Report abuse